[Dịch] Võng Du Tử Vong Võ Hiệp

/

Chương 4: Gia nhập Hắc Thạch Thôn

Chương 4: Gia nhập Hắc Thạch Thôn

[Dịch] Võng Du Tử Vong Võ Hiệp

Dạ Mâu Tàng Phong

7.927 chữ

26-11-2025

Hắc Thạch Thôn, nhà trưởng thôn.

Tô Vong Xuyên bước vào sân, liền nhìn thấy một lão giả tóc đã điểm bạc, miệng ngậm ống điếu, đang tưới nước bón phân cho đám rau xanh trong vườn nhà.

Có lẽ nghe thấy động tĩnh, lão trưởng thôn xoay người lại, vẻ mặt đầy nghi hoặc đánh giá hắn từ trên xuống dưới, nói:

"Thôn vệ nói, có một lưu dân thân phận bất minh muốn nương tựa thôn ta, xem ra chính là ngươi? Tiểu tử trông cũng hiền lành, hy vọng ngươi có thể sống tốt tại trong thôn."

"Đến mỏ sắt bên ngoài thôn làm việc tuy có chút vất vả, nhưng chỉ cần ngươi chịu được cô độc, luôn có thể được cơm no áo ấm. Nào, ngươi cầm lấy cái này."

Trưởng thôn chủ động đưa tới một tấm mộc bài, nói:

"Đây là giấy chứng nhận hộ tịch của thôn dân Hắc Thạch Thôn ta, ngươi cầm cho kỹ."

"Đinh!"

Hệ thống thông báo:

"Chúc mừng, gia nhập Hắc Thạch Thôn, trở thành thôn dân Hắc Thạch Thôn."

"Hệ thống danh vọng Hắc Thạch Thôn đã mở, điểm danh vọng hiện tại 0, giai đoạn: Vô danh tiểu tốt —— chó thấy cũng phải sủa ngươi hai tiếng."

Tô Vong Xuyên nhận lấy mộc bài, xúc cảm vô cùng chân thực.

Trên đó viết 'Hắc Thạch Thôn, Vong Xuyên.'

Vân gỗ và chữ viết trên mộc bài đều vô cùng rõ ràng, có một loại cảm giác như sờ quân mạt chược mà không cần nhìn.

Chết tiệt.

Trò chơi này... độ chân thực quá cao!

Chẳng trách có phú nhị đại lại cam lòng đầu tư vốn liếng lớn đến vậy.

Trò chơi này không nổi, trời đất khó dung.

Nhưng kỳ lạ là, trên Douyin lại không hề có chút tin tức nào.

Các loại chủ kênh trò chơi cũng chưa từng nhắc đến 《Linh Vực》.

Trong lòng Tô Vong Xuyên kinh ngạc không thôi, sau đó phát hiện ngay cả túi đồ hay ô vật phẩm cũng không có, giấy chứng nhận hộ tịch của mình chỉ có thể nhét vào trong vạt áo.

Vỗ vỗ ngực, trông thật không an toàn chút nào.

Trưởng thôn đã thu hồi ánh mắt, xoay người ra lệnh tiễn khách: "Tiểu tử, nhớ kỹ, chỉ ban ngày mới có thể ra khỏi thôn, trước khi mặt trời lặn nhất định phải trở về, về muộn, thôn vệ sẽ không mở cửa cho ngươi đâu."

"Đi đi."

Tô Vong Xuyên gật đầu tỏ ý đã nhớ, rồi rời khỏi nhà trưởng thôn.

Lâm Đại Hải xuất quỷ nhập thần hiện ra, cười nói:

"Rất tốt."

"Có được thân phận chính thức, hiện tại ngươi chỉ còn thiếu một ít trang bị để khai thác mỏ."

"Ta cho ngươi hai lựa chọn."

"Một là lộ trình khai thác mỏ nhanh chóng, một cái có thể sẽ chậm hơn một chút, phải đợi vài ngày mới có thể bắt đầu khai thác."

Tô Vong Xuyên vội vàng thỉnh giáo.

Lâm Đại Hải giải thích:

"Người mới bình thường, hiện tại đều nghèo rớt mồng tơi, muốn khai thác mỏ thì thiếu cuốc chim cùng cái gùi, hơn nữa, ngươi phải chuẩn bị thêm một ngày lương khô."

Tô Vong Xuyên nghe rất kỹ càng.

"Ngươi phải làm việc kiếm tiền trong thôn, ví dụ như thay Vương đại nương cho gà ăn, bắt chồn hôi, hoặc là làm học việc cho thợ rèn, thay hắn làm việc miễn phí, khai thác mỏ kiếm tiền miễn phí..."

Lâm Đại Hải nói đến đây, khẽ mỉm cười: "Chúng ta có công ty thì tiện lợi hơn nhiều, ngươi có thể chọn vay từ chỗ chúng ta 150 đồng bản, mua một cái cuốc chim nhỏ và một cái gùi, bán mạng khai thác mỏ một ngày là có thể trả lại tiền."

"Nhưng chúng ta cũng không thể cho ngươi vay tiền không công, ngươi phải làm việc cho chúng ta thêm một ngày, chính là giao số tiền kiếm được của ngày thứ hai cho chúng ta."

Tô Vong Xuyên hiểu ra.

Chẳng qua là đối phương thông qua việc cho vay, có thể đạt được lợi ích nhân đôi trong thời gian ngắn.

Một ngày khai thác quặng sắt có thể kiếm được 150 đồng bản, ngày thứ hai chính là lợi nhuận thuần túy.

Nhưng xét thấy đối phương được sắp xếp đến đây chỉ dẫn mình, đã lãng phí thời gian khai thác mỏ, số tiền này, y nên kiếm!

Hơn nữa so với việc tốn vài ngày giúp thôn dân làm việc kiếm tiền, đây là một lựa chọn đôi bên cùng có lợi.

"Ta nghe theo Lâm đại ca, vay tiền của Lâm đại ca."

Tô Vong Xuyên quả quyết đưa ra quyết định.

"Thông minh!"

Lâm Đại Hải lộ ra nụ cười:

"Trước đây có một tiểu tử đầu óc không linh hoạt, cứ khăng khăng muốn nhận nhiệm vụ trong thôn, tự lực cánh sinh, kết quả ngươi biết kết cục là gì không? Khi bắt chồn hôi bị chồn hôi cắn bị thương nhẹ, nằm trong thôn nửa tháng, cuối cùng ngay cả tiền thuốc thang, đồ ăn, cùng công cụ khai thác mỏ đều phải vay mượn, ba tháng tiền lương và tiền thưởng đều đổ vào đó hết."

"..."

Tô Vong Xuyên vẻ mặt khiếp sợ.

Bị chồn hôi cắn bị thương nằm nửa tháng là cái quỷ gì?

Lâm Đại Hải thấy hắn vẻ mặt không tin, mỉm cười thần bí với hắn, nói: "Ngươi xem bảng thuộc tính của ngươi, cột điểm đói khát kia kìa."

Tô Vong Xuyên nghe lời liếc nhìn một cái.

Vốn dĩ 100/100 điểm đói khát, ngay lúc này đã tụt xuống 89/100.

Lâm Đại Hải nói:

"Trong 《Linh Vực》, tất cả mọi thứ đều tham chiếu thế giới thực, từ khi ngươi đăng nhập, nhân vật của ngươi bắt đầu tồn tại, mỗi một canh giờ, điểm đói khát sẽ giảm 10 điểm, khi điểm đói khát của ngươi về không, sẽ bắt đầu mất máu, mỗi nửa canh giờ mất 1 điểm, không ăn không uống, thật sự sẽ chết người!"

"..."

Tô Vong Xuyên đã không biết đây là lần thứ bao nhiêu cảm thấy chấn động vì trò chơi này.

Không ăn cơm sẽ chết.

Mình đây là từ trâu ngựa ở thế giới thực, nhảy vào thế giới trò chơi tiếp tục làm trâu làm ngựa!

Thân phận lần này là thợ mỏ!

Cái khổ hai đầu đều phải chịu.

May mà tiền lương ở thế giới thực khá cao.

Lâm Đại Hải nhìn biểu cảm của Tô Vong Xuyên, cười nói: "Đợi khi ngươi quen thuộc với quy tắc vận hành của thế giới trò chơi, ngươi sẽ biết quyết định hôm nay đúng đắn đến mức nào."

"Nào."

"Cái này cho ngươi."

Lâm Đại Hải lấy ra túi tiền, từ bên trong đếm ra mười lăm đồng tiền lớn, cùng năm đồng bản nhỏ.

Tô Vong Xuyên cẩn thận xem xét, đồng bản rất nhẹ, đồng tiền lớn hơi nặng, rất có chất cảm, hơn nữa cả hai mặt đều có chữ 'Thập' kiểu tiểu triện.

"Cái nhỏ là đồng bản, cái lớn là đồng tiền, một đồng tiền tương đương mười đồng bản."

"Ngươi cầm cái này đi tìm Tôn Thiết Tượng, nói mua một cái cuốc chim, một trăm ba mươi đồng bản, chú ý phải là cái mới tinh, đừng để hắn lừa gạt; ừm, sau đó lại đi tìm Vương đại nương mua một cái gùi, cũng cần cái lớn, chắc chắn, hai mươi đồng bản; cuối cùng đi tìm Vương Đại Lang, bánh nướng nhà hắn không tệ, năm đồng bản có thể mua hai cái."

Lâm Đại Hải chỉ rõ phương hướng.

Tô Vong Xuyên nắm chặt tiền, trước tiên đi tìm Vương đại nương.

Tuy rằng thông tin của Lâm Đại Hải đều không sai, nhưng Tô Vong Xuyên muốn mua cái gùi trước, để tiện đựng cuốc chim, đỡ mệt.

Độ chân thực của thế giới này rất cao.

Trên người mỗi khi tăng thêm trọng lượng một đồng tiền đều thể hiện rõ ràng rành mạch.

Cuốc chim là thứ cầm trong tay sẽ tiêu hao thể lực.

Lâm Đại Hải ở phía sau nhìn thấy lộ trình của Tô Vong Xuyên, lộ ra một tia cười:

"Quả không phải là một kẻ mọt sách chỉ biết đọc sách chết."

Vừa rồi y chỉ điểm Tô Vong Xuyên trước tiên tìm Tôn Thiết Tượng, chính là muốn xem người mới đến này có năng lực tư duy độc lập hay không...

Rất nhiều người đến làm trâu làm ngựa...

Là bởi vì bản thân họ có tư duy trâu ngựa.

Chỉ biết nghe lời răm rắp, kết quả đi rất nhiều đường vòng.

Tô Vong Xuyên hiển nhiên không phải.

Vương đại nương đang đứng bên ngoài chuồng gà nhà mình ném cỏ xanh vào bên trong, mấy chục con gà mái mổ từng miếng tranh giành thức ăn, ánh mắt trong từng khung hình, mỗi một động tác đều toát lên linh tính.

Khiến người ta nghi ngờ đây chính là thế giới thực.

Vương đại nương thấy Tô Vong Xuyên đi tới gần, chủ động mở miệng hỏi: "Tiểu tử trông lạ mặt, ngươi là người ở đâu vậy?"

"Chào đại nương, ta tên Vong Xuyên, vừa mới đến thôn, đây là giấy chứng nhận hộ tịch của ta." Tô Vong Xuyên lấy ra tấm mộc bài trưởng thôn đưa cho mình.

"Thôn lại có người mới đến rồi, Vong Xuyên, tên hay."

Vương đại nương nở nụ cười chân thành, nói: "Ngươi cũng là người đi khai thác mỏ bên ngoài phải không? Sau này muốn mua cái gùi thì tìm đại nương, cái gùi đại nương ta đan vừa lớn vừa chắc chắn, hai mươi đồng bản một cái, thấy tiểu tử ngươi có duyên, mười tám đồng bản cũng được."

Hả?

Tô Vong Xuyên đứng sững tại chỗ:

Còn có thể mặc cả sao?

Trò chơi này...

Có chút thú vị.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!